Orenome

日本人は自分達のヒップホップを知らない。

日本のメインストリームのメディアでの「ヒップホップ」（i.e. アメリカのコマーシャル的なヒップポップの真似）の影響で、普通の日本人にはヒップホップが「ダンス系」、「チャラいライフスタイル」、「ファッション、酒、クルマなどのライフスタイルに深いつながりある」などのイメージが定着している。ヒップホップは完全に、黒人文化の追従者・物真似のようなイメージと共に、容 赦なくこの国にカテゴライズされた。
日本人は日本のヒップホップの深さを知らない。想像できないくらいのバラエティ、詩的なリリック、アルチザン、そして現在のコマーシャル的な作品群とは全く別物であるという事を知らない。

日本のヒップホップは日本人のための、日本人が日本語で創る芸術だ。

将来、日本で発売する写真集にするつもりであるこのプロジェクトの目的は、レンズを通した俺の目で、日本のMC、DJ、ブレーカー、グラフィティアーティスト、そしてアングラのファン達のことも、俺が日本全国へと知らせたい。過去１０年間で日本の一番進歩的な音楽シーンについて俺のカメラから一発！日本人に日本の ヒップホップの特別なフレーバーを革めて紹介したい。

そしてこれで、日本が持つヒップホップについての考えおよびイメージも変わることを希望する。

もし、あなたかあなたが知ってる人にMC、DJ、プロデューサー、ブレーカー、グラフアーティストなどとして、日本のヒップホップシーンに何か関係あり、まだレーベルにサインしてなくても、そしてこのプロジェクトに参加したい、詳細が聞きたい方は、下記のリンクでパトリックに是非連絡して下さい！

The Japanese don't know Hip Hop: Their own.

Bombarded with what the Japanese media thinks is "Hip Hop" (i.e. cheap knock-offs of American commercial "hip-pop"), the average Japanese has been socialized to think of Hip Hop as being comprised of dance music, flashy lifestyles, deep ties to commercial "lifestyle" industries (alcohol, automotive, clothing, etc..) and an outright fetishist imagining of African-American culture.

They have no idea how dramatically deep the roots of Japanese Hip Hop run. How varied, poetic, artisan, and utterly removed from the bright lights of commercial offerings it truly is. In Japanese, by Japanese, for Japanese.

This project, that I aim to publish as a book (or series), is an attempt to bring the Japanese MCs, DJs, Breakers, Graf Artists, and fans alike under my lens. A snapshot of one of the most progressive Japanese music movements in the last decade, a chance to re-aquaint the Japanese with their own special brand of Hip Hop, and hopefully change the way the genre is viewed in its home country.